Guia ciudadana
sobre género
y el Banco Mundial

4.4 Documentos Relevantes del Banco en temas de Género

Con las excepciones seÒaladas, se pueden comprar los siguientes documentos en la librería del Banco o a través de su Departamento de Publicaciones:

Aumentando la Participación de la Mujer en el Desarrollo Económico: Documento de Política del Banco Mundial: Los Documentos de Política del Banco se realizan por el personal directivo y se discuten en el Consejo de Directores Ejecutivos. Una vez que hay acuerdo por parte del Consejo, esos documentos se vuelven lineamientos de política oficial. Los Documentos de Política son traducidos a la práctica a través de Directrices Operacionales (OP), Procedimientos del Banco (BP), y Buenas Prácticas (GP). Los Documentos de Política difieren de otros documentos del Banco porque representan posiciones oficiales del Banco que se hacen en los lineamientos y directrices que todo el personal del Banco debe seguir.

Aumentando la Participación de la Mujer en el Desarrollo Económico es un análisis de los problemas que enfrentan las mujeres en el desarrollo, los beneficios que ellas ofrecen al crecimiento económico, los compromisos del Banco para atender la desigualdad de género, y las maneras en que puede trabajar el Banco con los gobiernos prestatarios para implementar estrategias de género exitosas (Julio de 1994, 76 pp.)

Hacia la Igualdad de Género, el Papel de las Políticas Públicas "presenta un amplio marco conceptual para analizar las implicaciones de la persistencia de la desigualdad de género", discutiendo "¿Por qué es importante el género?", "¿por qué persisten las desigualdades de género?" y señalando "el papel de las política públicas" en sus inversiones en las mujeres, y la promoción de la igualdad de género. (Julio de 1995, 12 pp.).

Avanzando en la Igualdad de Género, del Concepto a la Acción, es un documento que acompaña a Hacia la Igualdad de Género. (Ambas publicaciones fueron preparadas para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de las Naciones Unidas, realizada en septiembre de 1995). Avanzando en la Igualdad de Género enlista los esfuerzos del Banco para sostener que sus países miembros integren estrategias de género e incorporen temas de género en sus propios programas "para que las mujeres participen equitativamente en el desarrollo y compartan los beneficios". (Agosto de 1995, 60 pp.)

Implementando las Políticas de Género del Banco Mundial: Informe de Avances #1, fue elaborado por el Banco para responder a las inquietudes manifestadas en la Conferencia de Beijing. El primer número de esta serie se está discutiendo internamente, y se espera que se elaboren más informes. Este documento está disponible a través del Grupo de Políticas y Análisis de Género en las Oficinas Centrales del Banco. (Primer número publicado en marzo de 1996, 24 pp.)

Temas de Género en los Préstamos del Banco Mundial, informa acerca de un estudio del Departamento de Evaluación de Operaciones que traza la evolución de las políticas de género del Banco; destaca las acciones relacionadas con el género en las carteras de préstamos del Banco; y cita hallazgos, recomendaciones y ejemplos de acciones pasadas y futuras del Banco relativas al género. (1995, 131 pp.).

Como se discute en la sección 3, el Banco ha establecido el Boletín de Género, una publicación trimestral que presenta artículos relacionados con hallazgos y acciones de género en la comunidad de desarrollo. Esta publicación se puede solicitar en la Misión Residente del Banco Mundial y también en la oficina del Director del Departamento de Políticas Sociales y Pobreza en Washington. (fax +202-522 3283; correo, dirección del Banco Mundial + Room S-10-051). También están disponibles en la Página de Género de Internet del Banco. (Primera edición, julio de 1995)

Resumen Mensual de Operaciones (MOS) es un recurso esencial para monitorear propuestas de proyectos del Banco. El MOS enlista todas las propuestas de proyectos e incluye:
- el nombre del prestatario
- la agencia ejecutora del proyecto,
- el monto estimado del préstamo,
- una breve descripción del proyecto,
- la etapa actual del ciclo del proyecto, y
- una lista de proyectos agregados, desechados o aprobados desde el último MOS.

Cada tres meses, el MOS incluye un anexo que contiene las hojas de información ambiental para proyectos de categoria A.

Como cortesía, la Unidad de ONG del Banco provee el MOS a varias ONG que están en condiciones de distribuir la información del MOS, así como ONG que participan en redes o proveen información y servicios en el campo del desarrollo. Dichas ONG pueden solicitar recibir el MOS sin cargo pidiendo que se les incluya en la "lista de correo del MOS". La solicitud debe enviarse a la Unidad de ONG, Departamento de Políticas Operacionales, en las oficinas centrales del Banco Mundial. El número de fax es: Código de Estados Unidos+202-522-3282.

Los individuos, consultores, u otras partes interesadas pueden comprar una suscripción anual del MOS (12 ediciones anuales por 125.00 dólares) en la siguiente dirección:

Publicaciones del Banco Mundial
Post Office Box 7247-7956
Philadelphia, PA 19170-7956 USA

El Libro de Recursos para la Evaluacion Ambiental es un manual de referencia para el personal del Banco y los gobiernos prestatarios que aborda temas relacionados con la evaluación ambiental, y la implementación de la Directriz Operacional 4.01 sobre Evaluación Ambiental. Los temas incluyen el proceso de evaluación ambiental, aspectos sociales y culturales, y el involucramiento de la comunidad en evaluaciones ambientales y lineamientos para los proyectos en varios sectores. (1991, III volumenes, 746 pp.)

El Departamento de Desarrollo Ambientalmente Sustentable del Banco (ESD) elaboró el Libro de Recursos para la Participación en el Banco Mundial, un compendio de métodos, herramientas y estrategias efectivas de participación. Este libro incluye las secciones "Facilitando la participación de la Mujer", "Análisis de Género" y "Aspectos de género en la participación ". El libro establece que "no busca persuadir a nadie (más que a través del ejemplo) a usar las aproximaciones a la participación. Está principalmente dirigido para los lectores que ya han decidido usar aproximaciones de participación en su trabajo profesional". (Junio 1995, 259 pp.)