El papel del Sur. 
Plantaciones forestales en la estrategia papelera internacional
Ricardo Carrere y Larry Lohmann

1. Introducción

- Plantaciones comerciales y bosques
- El surgimiento de los monocultivos a gran escala
- Extensión de las plantaciones
- Una forma de imperialismo forestal
- Acerca de este libro
- Mirando más allá de este libro

2. Presentación de la pulpa y el papel

- La evolución de una industria basada en la madera
- De madera a pulpa
- De pulpa a papel
- De papel nuevamente a pulpa
- Gran escala, gran capital y centralización
- Auge y caída
- Concentración y liberalización
- Riesgos económicos en el Sur y en el Norte
- Consumo y generación de demanda

3. La emergencia de un sistema global

- Un mercado global
- El destino de las exportaciones
- Causas de la globalización
- Mudando la producción de pulpa
- Dinámica de la globalización: el caso de Japón

4. Los impactos sobre la gente y su ambiente

- ¿Injusticia contra las plantaciones?
- Las dos bibliotecas
- Impactos sobre el agua
- Impactos sobre la biodiversidad
- Impactos sobre los suelos
- Contaminación industrial
- Otros impactos socioeconómicos
- Conclusiones

5. Los actores detrás del escenario

- Empresas de pulpa y papel
- Empresas consultoras
- Proveedores de tecnología
- Asociaciones y alianzas industriales
- Agencias bilaterales
- Agencias gubernamentales de créditos para la inversión y la exportación
- Agencias multilaterales
- Gobiernos nacionales
- Instituciones de investigación y ONGs
- Conclusión

6. El manejo de la oposición

- La oposición manejable
- Formas de resistencia más difíciles de manejar
- Relaciones públicas, servicios de inteligencia y pseudoverdes
- Condiciones favorables para la industria
- Dividiendo a los expertos de los oponentes a las plantaciones
- Historias para el público no informado
- Conclusiones

7. Brasil: el gigante de la pulpa de eucalipto

- Un resultado aparentemente exitoso
- Aracruz
- Bahia Sul Celulose
- CENIBRA
- Jari y Companhia Florestal Monte Dourado
- Riocell
- Otros proyectos en proceso de instalación
- Conclusiones

8. Chile: un modelo de plantaciones impuesto por la dictadura

- El bosque nativo
- Génesis del modelo actual
- Consecuencias socioeconómicas y ambientales
- La degradación ambiental
- Conclusiones

9. Uruguay: "bosques" en la pradera

- De la plantación de árboles a las plantaciones industriales
- Las condiciones internas favorables al modelo industrial
- Las condiciones externas
- Una ceguera voluntaria
- Una mala inversión para el país
- Conclusiones

10. Sudáfrica: un país con escasos bosques que exporta fibra de madera

- Escasez de leña en un mar de árboles
- Más poder a los poderosos
- Empleo, trabajo y migración
- Cambios en el estilo de vida rural
- El agua: un recurso escaso y disputado
- La diversidad biológica en peligro
- La degradación de los suelos
- Conclusiones

11. Indonesia: deforestación, plantaciones y represión

- Concentración
- Enfoque exportador
- Involucramiento de empresas extranjeras
- Plantaciones y deforestación
- Aún más subsidios
- Desintegración y resistencia

12. Tailandia: de la "reforestación" a los contratos de plantación

- Crecimiento industrial y exportador
- Colaboración oficial
- Subsidios desde el extranjero
- La resistencia popular y sus efectos
- Las luchas de la década de 1990
- De las plantaciones en tierra arrendada a los contratos de plantación
- El traslado al extranjero
- El Plan Maestro para el Sector Forestal Tailandés

13. Conclusión: mirando hacia el futuro

- Una cuestión esencialmente política
- Posturas de trabajo
- Alianzas entre los grupos con intereses en el tema
- Solidaridad internacional

Bibliografía

Agradecimientos

El presente libro, encomendado por el Movimiento Mundial por los Bosques en su reunión de abril de 1994 en Nueva Delhi, se origina en una creciente preocupación, entre las organizaciones no gubernamentales del Sur, sobre la expansión de las plantaciones monoespecíficas de árboles. Su objetivo es el de servir de herramienta para todos aquellos movimientos alarmados ante los impactos sociales, políticos y ambientales de tales plantaciones.

Los autores, ambos con un involucramiento de larga data en el tema de las plantaciones, dividieron entre sí el trabajo en partes iguales y se mantuvieron en permanente consulta a través del Atlántico durante toda la elaboración del trabajo. Ricardo Carrere, desde el Instituto del Tercer Mundo en Uruguay, fue responsable por la redacción de los capítulos 4, 7, 8, 9 y 10; Larry Lohmann, desde el Reino Unido, estuvo a cargo de los capítulos 2, 3, 5, 11 y 12. Los capítulos 1, 6 y 13 fueron escritos en forma conjunta.

Los autores fueron asistidos con información, sugerencias, traducción y críticas por más personas de las que resulta posible mencionar. Entre aquellos a quienes se debe un agradecimiento especial se encuentran Chris Albertyn, Patrick Anderson, Ndinga Assitou, Bill Barclay, Isabel Bermejo, Teresa Brooks, Raymond Bryant, Owen Cameron, Chee Yoke Ling, Marcus Colchester, Saliem Fakir, Anna Fanzeres, Maurizio Farhan, David Fig, Ana Filippini, Hersilia Fonseca,Mark Gandar, Kate Geary, Alvaro Gonzalez, Alastair Graham, Helen Groome, Ted Gutman, David Hallowes, John Hanson, Nicholas Hildyard, S. R. Hiramath, Tomoya Inyaku, Sonoko Kawakami, Edda Kirleis, José Koopmans, Yoichi Kuroda, Sari Kuvaja, Chris Lang, Marvic Leonen y el personal del Legal Rights and Natural Resources Center, Karin Lindahl, M. Patricia Marchak, Francesco Martone, Sarah Mason, Aubrey Mayer, Francisco Menezes, Moema Miranda, Robert Molteno, Sandra Moniaga, Roger Olsson, Juan Pablo Orrego, David Orton, Saskia Ozinga, Ian Penna, Prompana Kuaicharoen, Noel Rajesh, Ulf Rasmusson, Sarah Roberts, Anne Rodford, Grant Rosoman, Sarah Sexton, Vandana Shiva, Pam Simmons, Maureen Smith, David Sonnenfeld, Srisuwan Kuankachorn, Antonio Thomen, Rowan Tilly, Marko Ulvila, Ann Danaiya Usher, Hernán Verscheure, Alejandro Villamar, Thomas Wallgren, Jeremy Whitham, Alex Wilks, Wirawat Theeraprasat, Witoon Permpongsacharoen, Al Wong y Roger Wright. Ninguna de estas personas, por supuesto, necesariamente estarán de acuerdo con todas o algunas de las conclusiones a las que el libro llega.

Los autores agradecen el apoyo financiero del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC) la Heinrich Böll foundation y NOVIB, sin el cual este libro no podría haber sido escrito.