Untitled Document

VATICANO

Benedicto XVI aclara sus palabras sobre el Islam

Apenado por las duras reacciones islámicas suscitadas por las interpretaciones de uno de sus discursos en Alemania, el Papa aclaró el domingo 16 de setiembre el sentido de sus palabras y manifestó públicamente su pesar.

En su primera intervención pública tras la conclusión de su viaje a Baviera, el Papa afirmó: "me siento muy apenado por las reacciones suscitadas por un breve pasaje de mi discurso en la Universidad de Ratisbona, considerado ofensivo para la sensibilidad de los creyentes musulmanes... En realidad, se trataba de una cita de un texto medieval, que no expresa de ninguna manera mi pensamiento personal", aclaró al asomarse al balcón de la residencia pontificia de Castel Gandolfo, donde recibió los aplausos y muestras de cariño de numerosos fieles.

La cita está tomada del diálogo escrito entre el emperador bizantino Manuel II Paleólogo, que tuvo lugar en 1391 en Ankara, con un persa experto conocedor del cristianismo y del islam. En el coloquio, al afrontar la cuestión de la "yihad" (= guerra santa), el emperador decía a su interlocutor musulmán: "Muéstrame aquello que Mahoma ha traído de nuevo, y encontrarás solamente cosas malvadas e inhumanas, como su directiva de difundir por medio de la espada la fe que él predicaba".

En referencia al juicio de este emperador, el nuevo secretario de Estado, el card. Tarcisio Bertone, ya había publicado una declaración en la que explicaba que el Papa "no pretendía ni pretende de ningún modo asumirlo. Sólo lo ha utilizado como una oportunidad para desarrollar en un contexto académico y según resulta de una atenta lectura del texto, algunas reflexiones sobre el tema de la relación entre religión y violencia en general y concluir con un claro y radical rechazo de la motivación religiosa de la violencia, independientemente de donde proceda" . El Papa concluyó sus palabras sobre el argumento esperando que esta aclaración "sirva para calmar los ánimos y para aclarar el verdadero significado de mi discurso, que en su totalidad era una invitación al diálogo franco y sincero, con gran respeto recíproco".

La televisora de Qatar, Al Jazira, la más seguida en el mundo musulmán, transmitió en directo las palabras del Papa durante el Ángelus.

Interesante entrevista

Antes de viajar a Baviera (Alemania) el Papa había concedido una larga entrevista a la TV alemana, decidido a dar una idea positiva de la Iglesia, a proponer con más claridad la belleza del mensaje evangélico: el Cristianismo no es un cúmulo de prohibiciones sino una opción positiva. Hemos oído hablar tanto de lo que no está permitido que ahora hay que empezar a decir: tenemos una idea positiva para proponer sobre el matrimonio, la familia... El Papa pidió que se presente a un Dios "con rostro humano, porque es cuando vemos a Cristo que vemos a Dios". Manifestó después su intención de no viajar mucho pero aseguró su presencia en Brasil el año próximo y su deseo de viajar a Tierra Santa. Dijo ser favorable a la búsqueda de un mayor rol de la mujer en la Iglesia. "En la historia hubo mujeres que jugaron roles muy determinantes; también hoy, ellas sabrán crear su espacio".

Preguntado sobre temas como el Sida y la superpoblación, por ejemplo en África, el Papa contestó: "La solución fundamental si queremos dar pasos hacia adelante se llama educación, formación. La formación tiene dos dimensiones: primero la del conocimiento, pero si sólo se enseña cómo se emplean los métodos anticonceptivos, entonces no hay que maravillarse de que al final nos encontremos con epidemias como el Sida.

Es necesaria también la formación del corazón con claras referencias éticas. También en esto hay que corregir la imagen de que sólo sabemos decir que no. En África la Iglesia cura el Sida, pero también ofrece educación y trabaja para que las diferentes dimensiones de la formación se puedan integrar".






		VATICANO Benedicto XVI aclara sus palabras sobre el Islam Apenado por las duras reacciones islámicas suscitadas por las interpretaciones de uno de sus discursos en Alemania, el Papa aclaró el domingo 16 de setiembre el sentido de sus palabras y manifestó públicamente su pesar. En su primera intervención pública tras la conclusión de su viaje a Baviera, el Papa afirmó: "me siento muy apenado por las reacciones suscitadas por un breve pasaje de mi discurso en la Universidad de Ratisbona, considerado ofensivo para la sensibilidad de los creyentes musulmanes... En realidad, se trataba de una cita de un texto medieval, que no expresa de ninguna manera mi pensamiento personal", aclaró al asomarse al balcón de la residencia pontificia de Castel Gandolfo, donde recibió los aplausos y muestras de cariño de numerosos fieles. La cita está tomada del diálogo escrito entre el emperador bizantino Manuel II Paleólogo, que tuvo lugar en 1391 en Ankara, con un persa experto conocedor del cristianismo y del islam. En el coloquio, al afrontar la cuestión de la "yihad" (= guerra santa), el emperador decía a su interlocutor musulmán: "Muéstrame aquello que Mahoma ha traído de nuevo, y encontrarás solamente cosas malvadas e inhumanas, como su directiva de difundir por medio de la espada la fe que él predicaba". En referencia al juicio de este emperador, el nuevo secretario de Estado, el card. Tarcisio Bertone, ya había publicado una declaración en la que explicaba que el Papa "no pretendía ni pretende de ningún modo asumirlo. Sólo lo ha utilizado como una oportunidad para desarrollar en un contexto académico y según resulta de una atenta lectura del texto, algunas reflexiones sobre el tema de la relación entre religión y violencia en general y concluir con un claro y radical rechazo de la motivación religiosa de la violencia, independientemente de donde proceda" . El Papa concluyó sus palabras sobre el argumento esperando que esta aclaración "sirva para calmar los ánimos y para aclarar el verdadero significado de mi discurso, que en su totalidad era una invitación al diálogo franco y sincero, con gran respeto recíproco". La televisora de Qatar, Al Jazira, la más seguida en el mundo musulmán, transmitió en directo las palabras del Papa durante el Ángelus. Interesante entrevista Antes de viajar a Baviera (Alemania) el Papa había concedido una larga entrevista a la TV alemana, decidido a dar una idea positiva de la Iglesia, a proponer con más claridad la belleza del mensaje evangélico: el Cristianismo no es un cúmulo de prohibiciones sino una opción positiva. Hemos oído hablar tanto de lo que no está permitido que ahora hay que empezar a decir: tenemos una idea positiva para proponer sobre el matrimonio, la familia... El Papa pidió que se presente a un Dios "con rostro humano, porque es cuando vemos a Cristo que vemos a Dios". Manifestó después su intención de no viajar mucho pero aseguró su presencia en Brasil el año próximo y su deseo de viajar a Tierra Santa. Dijo ser favorable a la búsqueda de un mayor rol de la mujer en la Iglesia. "En la historia hubo mujeres que jugaron roles muy determinantes; también hoy, ellas sabrán crear su espacio". Preguntado sobre temas como el Sida y la superpoblación, por ejemplo en África, el Papa contestó: "La solución fundamental si queremos dar pasos hacia adelante se llama educación, formación. La formación tiene dos dimensiones: primero la del conocimiento, pero si sólo se enseña cómo se emplean los métodos anticonceptivos, entonces no hay que maravillarse de que al final nos encontremos con epidemias como el Sida. Es necesaria también la formación del corazón con claras referencias éticas. También en esto hay que corregir la imagen de que sólo sabemos decir que no. En África la Iglesia cura el Sida, pero también ofrece educación y trabaja para que las diferentes dimensiones de la formación se puedan integrar".