Inicio - Chasque

Noticias
Ediciones anteriores




[octubre 1998] [setiembre 1998] [agosto 1998] [julio 1998] [junio 1998]
[
mayo 1998] [abril 1998][marzo 1998] [febrero 1998] [enero 1998]
[
diciembre 1997][noviembre 1997] [octubre 1997] [setiembre 1997] [agosto 1997]

Si quieres recibir semanalmente por correo las noticias publicadas,
puedes subscribirte a nuestra lista de correo.

NOVIEMBRE 1998

lunes 30
EL EURO
El primero de enero de 1999 el Euro se convertirá en la moneda oficial en 11 estados de la Unión Europea.
Dossier especial de
Libération, Francia sobre el euro, en francés.
Especial de
El País de España
Artículos del Foro sobre el impacto del euro en las relaciones económicas entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe (
Sistema Económico Latinoamericano, Venezuela).

DE LA RUA CANDIDATO DE LA OPOSICION ARGENTINA
De la Rúa es el candidato de la Alianza para las elecciones del '99 (
La Nación, Argentina).
Retrato político de Fernando de la Rua: la historia, las claves, los asesores, las principales decisiones (
Página 12, Argentina).

EL PÁJARO QUE LADRA
Un ornítologo descubrió una nueva especie de ave en los Andes ecuatorianos. Este nuevo pájaro está clasificado dentro de la variedad del Antpitta (
Scientific American, en inglés; CNN en castellano).

viernes 27
DESPUES DEL FALLO
Los gobiernos de los países involucrados en el Plan Cóndor de las dictaduras militares hablan de soberanía, como si lo que estuviera en juego en el caso Pinochet fuera un tema de colonialismo y no de derechos humanos (Brecha, Uruguay; El País, España).
Declaración del gobierno uruguayo tras el fallo de los Lores (
El Espectador, Uruguay).

27 DE NOVIEMBRE: UN RÍO DE GENTE
Hoy se cumplen 15 años de la Proclama del Obelisco.Se descubrirá una placa recordatoria del actor Alberto Candeau, responsable de leer la proclama en aquella instancia histórica.

ROMPIENDO EL SILENCIO CON LOS TEXTOS
El paternalismo perjudica a las letras indígenas, dice el escritor maya Humberto Ak'abal (
La Jornada, México).
Literatura de los pueblos indígenas del mundo, índices en inglés, textos en castellano e inglés (
Indigenous Peoples' Web Ring).
Literatura indígena de México (
Artes e Historia, México).

jueves 26
FOTOGRAFÍA DIGITAL
Ya nada es lo que parece (
Virtualia, México).
Conceptos relacionados con la Fotografía Digital (
Senib, España).
Tratamiento de imágenes digitales y creación de páginas web (
CPR-Hortaleza, España).
La fotografía como investigación de la realidad, por Carlos Salinas (
Casi Nada, España).

CÁNCER DE PIEL
El cáncer de piel es una de las enfermedades más frecuentes a nivel mundial, ocupando aproximadamente el 10% de todos los cánceres.
Sol y cáncer de piel (
Liga argentina de lucha contra el cáncer).
Melanoma: ¿qué es?, etapas, tratamientos (
Inst. Nac. del Cancer, EEUU).
Sol si, quemaduras no: campaña nacional para la prevención del melanoma, España
Estudios dudan que las cremas protectoras solares eviten el cáncer (
Infociencia).

LA ÚLTIMA MONTAÑA VERDE DE SAN JUAN
El movimiento ambientalista de Puerto Rico celebró como una importante victoria la decisión del gobierno de proteger una de las últimas áreas verdes de la capital del rápido crecimiento de las zonas suburbanas (
IPS, para socios de Chasque).
San Juan. Historia ilustrada de su desarrollo urbano, 1508-1898 (
Architectural Resources Network).
Diseño urbano en el Caribe: artículos en castellano e inglés (
Periferia, Puerto Rico).

miércoles 25
3 a 2:
PINOCHET A LA JUSTICIA
Tribunal de los Lores británico confirma la detención del ex presidente chileno Augusto Pinochet. Deberá continuar detenido mientras España tramita su extradición para acusarlo de asesinato, tortura y genocidio(Noticias Yahoo!; CNN, BBC de Londres, en inglés).
Artículos en IPS, para socios de Chasque:
Desde
Chile: Júbilo y amenazantes reacciones por fallo contra Pinochet.
Desde
España: Alegría y prudencia por fallo de los Lores.

DETIENEN A MASSERA
El dictador argentino fue procesado por robo de bebés, podría ser condenado a 20 años de prisión (
Página 12, Argentina; IPS, para socios de Chasque).

AMNISTIA URUGUAY EN INTERNET
Bajo el lema "Para que los derechos de tod@s sean respetados",
Amnistía Internacional Uruguay inauguró su sitio en Internet.

FRACTALES: LA GEOMETRÍA DE LAS NUBES
La Geometría Fractal no es solamente un capítulo de las matemáticas, sino uno que ayuda a ver el mismo viejo mundo de una manera distinta.
Información sobre fractales, dimensión fractal, iteraciones, conjunto Mandelbrot, período de los Bulbos, conjuntos Julia, dicotomía Fundamental, aplicaciones y una galería de fractales (
Zona Fractal, Paraguay).
Autorganización, fractalidad y emergencia (
Red de Complejidad, Caos Creatividad y otros temas transdisciplinarios, Colombia).
Fractales: ¿Orden en el caos? Por Owen S. Wangensteen (
La gaceta, España).

martes 24
CALENDARIO LUNAR
Casi el 70% de los países islámicos han adoptado el sistema de calendario lunar islámico unificado para determinar la hora de las oraciones diarias y otras celebraciones religiosas (IPS, para socios de Chasque).
El calendario lunar islámico (
Verde Islam).
Historia de la astronomía (
Astrored).
El tiempo y los rituales (
Centro Historico de la Ciudad de México).

LOS ESCRITORES SE CONECTAN
Primer encuentro virtual de escritores en lengua española, el 21 de diciembre de 1998. Los objetivos son fomentar el arte literario en la red, promover la unión entre los escritores en el mundo virtual y compartir conocimientos y experiencias: http://www.escritores.cl/encuentro.htm

REPENSAR EL PODER DESDE UNA PERSPECTIVA DE GÉNERO
La lucha por la participación política de las mujeres en cargos de poder.
Samalayuca, pueblo de Chihuahua, será gobernado sólo por mujeres (
La Jornada, México).
Mujeres en el espacio local y el poder municipal, por A. Massolo (
Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa).
La lenta danza por los puestos de poder: mujer, estado y cargos públicos en Brasil (
Fempress).
Bolivia: Más mujeres al poder (
Fempress).

lunes 23
CIUDADES ATASCADAS
Los residentes de Sao Paulo caminan cada día más, no por salud sino por escasez de dinero o de transporte satisfactorio. Además de atascar las grandes urbes de este país, los automóviles las hacen más injustas (
IPS, para socios de Chasque).
La religión del automóvil, por
Eduardo Galeano.
Asfixiados entre automóviles: Ciudad de México (
IPS).
Situación del tránsito montevideano (
El Espectador, Uruguay).
Barcelona duerme, en el asiento trasero de un coche (
Amics de la Bici, España).

ESCUELA DE LAS AMERICAS
Miles de personas participaron este domingo en la mayor manifestación en contra de la Escuela Militar de las Américas de Estados Unidos (SOA), en el aniversario de la masacre de seis sacerdotes jesuitas por grupos paramilitares en El Salvador (
CNN).
Manifestantes en prisión
School of the Americas Watch, en inglés
Terrorismo y guerrilla urbana: Uno de 7 manuales elaborados por SOA que el Departamento de Defensa de los Estados Unidos ha hecho públicos, bajo presión de activistas de derechos humanos y congresistas norteamericanos.

NUEVO CHASQUE LOCAL: MONTEVIDEO 8
Espacio independiente con abundante información sobre la
Zona No 8 de Montevideo (La Cruz, Jardínes, Canteras, Ideal, Fortuna, Carrasco Norte, Carrasco Sur, este de Malvín Norte , Parque Rivera y Cooperativas de Viviendas).

viernes 20
LITERATURA INFANTIL
Voces y caminos en la poesía infantil latinoamericana, por
Antonio Rodriguez.
De la invención del niño a la intención del autor (
Doce de letra, Brasil).
Cuentos cruentos: El mundo de los símbolos y las narraciones fantásticas, por
Edgar A. García.
En torno a la ilustración latinoamericana de libros para niños y jóvenes, por
Sergio Andricaín.
El mundo infantil invadido de "cosas para niños" por
Luis Pescetti, México.

LOS KARIÑA DE LA MANO DE CARLOS III
Un título otorgado hace 215 años por el rey Carlos III de España fue el arma con que la comunidad indígena kariña recuperó sus tierras en Venezuela y obtuvo el reconocimiento oficial de su existencia como etnia (
IPS, para socios de Chasque).
En 1996 el gobierno venezolano firmó un decreto que abre el 40% de la reserva forestal de Imataca, un área de 3.6 millones de hectareas de bosque tropical, a la explotación minera sin consultar a los indígenas que la habitan (
Abya Yala; Presentación ante la ONU de la Federación de indígenas del estado de Bolivar, Venezuela; Survival International, en inglés; Ambiente en Letras, Venezuela).

jueves 19
CESAR VALLEJO, EL POETA
El compromiso ante el ser humano desgarrado por una feroz dialéctica entre sí y el mundo enajenado en el que existe sin remedio ni paliativo.
Un poeta universal: biografía y poemas (
Red científica peruana).
Los dados eternos del viernes santo vallejiano: a 60 años de la muerte de Vallejo (
El Tunel, Argentina).
Vallejo por Mariátegui (
7 Ensayos de Interpretación de la Realidad Peruana).
Las Españas...de Vallejo y Neruda, por
Stalin Alvear, Ecuador.

AVANCES EN MEDIO ORIENTE
Gabinete de Israel aprueba retirada de tropas de Cisjordania y promete liberar a 250 prisioneros (
CNN; Ha'Aretz, Israel, en inglés).
Refugiados dentro de Israel: la lucha por los derechos (
Palestina en Castellano).

AMPLIANDO ESPACIOS: EL TRUEQUE
La economía del trueque, el caso de Argentina y las modalidades uruguayas (Brecha, Uruguay).
La Red Global de Trueque: información, experiencias, nodos en el mundo, herramientas, eventos, noticias.
Libro: "
Reinventando el mercado".

miércoles 18
TRABAJO A FINALES DE SIGLO
El sexo oculto del trabajo y la economía invisible, por Arantxa Rodríguez (Viento Sur, España).
La elección entre bajos salarios y desempleo, por James Petras (
Brecha, Uruguay).
La polémica sobre el fin de la Historia (
Relaciones, Uruguay).
El escenario del desempleo y sus dramas, por N. Cesín (
Brecha, Uruguay).

¿EL FIN JUSTIFICA LOS MEDIOS?
En los últimos cincuenta años se han construido 40.000 grandes represas hidroeléctricas en el mundo para dotar de energía eléctrica, prevenir inundaciones y aprovisionamiento de agua. Sin embargo, desde la década de los setenta se comienza a evidenciar las graves consecuencias ecológicas, sociales y económicas que ocasionan estas construcciones (ALAI, para socios de Chasque,
Primera parte / Segunda parte).

JA!
La risa como fuente de salud (
El Mundo, España).
El humor, un antídoto contra el stress, por
Patty Wooten, en inglés.
Del chiste como texto lúdico, por Ana Ma. Vigara (
Espéculo, España).

martes17
SIN DOCUMENTO
Millares de indocumentados, en su mayoría peruanos, esperan sus visas para trabajar en Chile (Yahoo! Noticias).
Situación de los inmigrantes en Argentina (
Derechos/Human Rights).
Recursos sobre migración: organismos internacionales, documentos oficiales, conferencias, ong's, estudios académicos, grupos de noticias y discusión.

DESDE CASA: TELETRABAJO
Teletrabajo: previsiones, fantasías y realidades (
Argiropolis, Argentina).
El teletrabajo y sus relaciones con el uso del espacio urbano (
Ciberespacio y Sociedad, España).
Algo más sobre teletrabajo (
Sociedad de Planificación y Desarrollo de Málaga).

NUEVA OLA DE OCUPACIONES DE LOS SIN TIERRA
El MST ocupa 5 haciendas en dos días (
Net Estado, Brasil; Noticias Yahoo!).
Especial de
O Estado de Brasil sobre los Sin Tierra.
Brasil al final de siglo, por Emir Sader (
Alai, para socios de Chasque).

lunes 16
LA FRUTERA
La United Fruit Company, también llamada La Frutera, el gigante norteamericano que controla y explota los recursos agrícolas de Centroamérica representa la fuente esencial de riqueza y empleo, pero también el eje de una intervención política y militar que ha dado origen a metáforas tan negativas como las del patio trasero o las repúblicas bananeras (Reportaje en El País de España).

PAZ Y BIODIVERSIDAD
Establecer parques fronterizos en territorios antes en disputa es un mecanismo que ha dado resultados exitosos alrededor del mundo, tanto para eliminar tensiones como para ayudar a la conservación de los ecosistemas. El creado en la frontera entre Ecuador y Perú abarcará un área de gran riqueza biológica (
IPS, para socios de Chasque).
Informe histórico y cultural sobre la cordillera del Cóndor, en inglés (
Conservation International).
Breve historia de un largo conflicto: Perú-Ecuador.
En diciembre encuentro de indígenas shuaras ecuatorianos y peruanos tras 56 años de separación (
Noticias Yahoo!)

GLOBALIZACIÓN: INTERNET Y TELEVISIÓN
Internet como apoyo a la investigación de televisión, por Claudia Benassini Felix (
Razón y Palabra, México).

viernes 13
PUENTE COLONIA - BUENOS AIRES
La ofensiva contra el puente más largo del mundo, con el que Argentina y Uruguay pretenden unir sus costas, resurgió esta semana a través de una organización que alertó sobre los riesgos geopolíticos y de impacto ambiental de la obra (IPS, para socios de Chasque).
Impactos y consecuencias del puente Colonia-Buenos Aires (
Revista del Sur, ITEM).

EPILEPSIA
Mitos y Tabus - Guía práctica para padres y educadores, en portugues. (
Liga Brasileira de Epilepsia).
Aspectos psicosociales de la epilepsia, en portugués (
Associação Brasileira de Epilepsia).
Epilepsia y embarazo (
Programa prioritario de epilepsia, México).

VITTORIO DE SICA
25 años de la muerte de uno de los directores más significativos de la historia del cine. Dirigió 34 películas y actuó en otras 150. Uno de los principales exponentes del neorealismo italiano.
Magic Vision, recuerdos de mi padre, por
Manuel De Sica, en italiano.
Biografía: en
inglés; en italiano.
Filmografía, en inglés
Una historia del cine, por Piero Scaruffi, en italiano

jueves 12
ALABADO A TRAVES DE LOS SIGLOS
El vino, producción, características nacionales y regionales, historia (Restaurant Danubio, México).
El vino a través de la historia (
ElVino.com).
Catadores, los poetas del vino, por Andrés Alsina (
El Observador, Uruguay).
Los colores de los vinos (
De vinos, España).
La uva, materia prima del vino (
Vinos, México).

FAMILIAS DIVERSAS, IGUALDAD DE DERECHOS
Alemania reconocerá parcialmente a las parejas del mismo sexo (
CNN).
Ley de Parejas de Cataluña, España
El matrimonio lesbiano y gay a traves de la historia y la cultura, en inglés (
Lesbian, Gay, and Bisexual Catholic Handbook).
Casamientos homosexuales en EEUU y Canadá, en inglés (
Consultoría en Tolerancia Religiosa, Canadá).
La exclusión discriminatoria de los homosexuales de muchas de las formas sociales "heterocentradas" (
Relaciones, Uruguay).
Debate sobre el Pacto Civil de solidaridad en Francia. En francés (
Liberation, Francia).

CONSUMO Y DIFERENCIAS SOCIALES
El consumo en la mayoría de los países de América Latina se disparó en los últimos años, pero dista mucho del alcanzado en el mundo industrializadom al tiempo que se profundizaron las brechas sociales internas (
IPS, para socios de Chasque).
La mujer, protagonista del movimiento de consumidores (
Mujeres en Red, España).

miércoles 11
POR EL CAMINO DE VIDELA 
Un juez imputó a Emilio Massera y al Tigre Acosta en la causa por robo de bebés. El ex dictador y otros cinco represores deberán concurrir al juzgado el 3 de diciembre. Todo indica que quedarán presos tras el interrogatorio (Página 12, La Nación, Argentina).
Campañas de búsqueda de Niños Desaparecidos en Argentina (
Abuelas de Plaza de Mayo, Argentina).
El robo de niños y la impunidad en Argentina, por Estela Carlotto,
Abuelas de Plaza de Mayo.

LOS INCAS
El imperio incaico: la cultura, los monarcas, la religión:
University of Puget Sound / Embajada de Perú ante la Santa Sede / Cornell Univ.
Orígen mítico de los incas (
Univ. Eafit, Colombia).
El origen de los Incas según las palabras del inca
Garcilazo de la Vega.
La conquista de la región de Saraguro en la sierra sur del Ecuador por los incas (
Univ. de California).
Los conquista de los Chimú por los Incas (
Univ. Nac. de la Libertad, Perú).
Glosario sobre los Incas (
Univ. Eafit, Colombia).
La conquista española y la reacción indígena (
Póntífica Univ. de Chile).

martes 10
¿PENSAR...? 
Cómo afrontar los excesos de información? ¿Puede el ordenador ser una ayuda para organizarnos y abordar mejor nuestros objetivos? por Carlos Salinas (Casi Nada, España).

LA NOCHE DE LOS CRISTALES ROTOS
Se cumplen 60 años de la primera noche de terror nazi contra los judíos, KRISTALLNACHT, en que se quemaron cerca de 200 sinagogas
La noche de los cristales rotos: fotografías, documentos, mapas y textos, en inglés (
Museo de la Tolerancia, Centro Simon Wiesenthal).
Los alemanes recuerdan con solemnes ceremonias y llamamientos para renovar la vigilancia contra el extremismo de derechas (
CNN en castellano).
La "nazificación" de Alemania, en inglés (
Guía para maestros sobre el Holocausto, Univ. of South Florida, EEUU).

AL RESCATE DE CIÉNAGA TIBURONES
Las autoridades ambientales de Puerto Rico decidieron declarar zona protegida parte del territorio de la Ciénaga Tiburones, en un claro triunfo para organizaciones ambientalistas que exigían desde hace cinco años una acción para salvar este importante ecosistema (IPS, para socios de Chasque).
Causas reales de la escasez de agua y algunas soluciones (
Avance Ambiental, Puerto Rico, en inglés).

lunes 9
REFERENDUM PORTUGUÉS
Portugal da un no rotundo a la propuesta de regionalización del país (La Vanguardia, España; Diario de Notícias, Portugal).

MUERTE, HAMBRE Y DESEMPLEO
"Mitch" provocará desempleo masivo (
La Prensa, Nicaragua).
La compañía bananera Tela Railroad suspende de forma "indefinida" sus labores en Honduras despidiendo a 7.000 trabajadores (
El País, España).
Hay 84 mil familias afectadas por daños graves en caficultura (
La Prensa, Honduras).
Se perdió el 90% de las cosechas de arroz (
La Tribuna, Honduras).

EL MITO DE QUETZALCÓATL
Artículo de Enrique Florescano (
La Jornada Semanal, México).

ELECCIONES VENEZOLANAS
Alianza de ex líder golpista encabeza la elección de congresistas en Venezuela
CNN en español
http://cnnenespanol.com/latin/VEN/1998/11/09/alianza/
Especiales de los medios de prensa venzolanos. Artículos y resultados (
El Nacional; El Universal; El Metropolitano).

viernes 6
SURINAM: MINERIA EXTRANJERA EN CONFLICTO CON COMUNIDADES
El gobierno de Suriname está enfrentado con dos comunidades del interior del país que reclaman su derecho a ocupar las tierras donde viven, las mismas donde inversionistas extranjeros obtuvieron concesiones para la minería (IPS, para socios de Chasque).
El gobierno de Surinam se niega a reconocer derechos sobre la tierra a los Maroon y otros pueblos indígenas (
Rainforest Information Center, en inglés)
Sobre los maroons, en inglés.
Exclusión social y supremacía del desarrollo: Las causas subyacentes de la destrucción forestal y de la degradación de los bosques en Guyana (
Mov. Mundial por los Bosques Tropicales, ITEM).

EL MUNDO DEL FLAMENCO:
Sitio muy completo, archivos de audio gratuitos, base de datos de flamenco con más de 2000 referencias comentadas con información sobre los artistas , entrevistas, historia del flamenco, ritos y geografía del Cante, foros de discusión, novedades.

jueves 5
CENTROAMERICA SOLICITA AYUDA
* Resumen informativo de la Coordinadora Nicaraguense de ONG's, organismos sociales y gremios.
*
Pedido de ayuda de uruguayos residentes en Nicaragua.
*
Pedido de ayuda del Comite de Solidaridad, ubicado en la Asoc. de Trabajadores de Campo de Nicaragua.
*
Pedidos de ayuda desde Honduras.
*
A jinoteganos (Nicaragua) residentes en el exterior.
*
Donaciones de dinero y vitualias desde México.

Si conoces alguien en el área afectada por el huracan Mitch en Honduras y quisieras tener noticias puedes enviar su nombre para solicitar información (
Action Board, en inglés).

INTERCAMBIO CULTURAL VIA INTERNET
Foro "Intercambio Cultural via Internet - Oportunidades y Estrategias" dedicado a la utilización de este nuevo medio en el intercambio cultural con y entre Africa, Asia/Pacifico y América Latina. Está organizado por
la Casa de las Culturas del Mundo de Berlin y se lleva hasta el 4 de diciembre de 1998.
Informaciones detalladas en el sitio web.

NUEVO CHASQUE LOCAL: COLONIA
Desde la localidad de Juan Lacaze se inaugura un nuevo Chasque Local: Chasque-Colonia, que incluye información general, cultural, social, ecológica y turística del departamento. Les damos la bienvenida!

miércoles 4
NO A LA IMPUNIDAD
Comienzan en Londres las audiencias para revisar la detención del dictador Pinochet (
Página 12, Argentina; BBC de Londres, en inglés).
Testimonios de un calvario (La Vanguardia, España):
Isabel Allende: "No odio a Pinochet, pero sí le desprecio".
Sofía Prats: "Es un genocida que no merece la impunidad".
Texto íntegro del
auto de solicitud de extradición de Pinochet.
Dejemos de ser rehenes, por Ariel Dorfman (
Página 12, Argentina).

DESOLACION TRAS EL HURACAN MITCH
El huracán avanza hacia Yucatán. Se estiman más de 9.000 muertos y un millón de danmificados, temiéndose hambruna y epidemias (Prensa Libre, Guatemala; Ciberdiario, Nicaragua; La Jornada, México; Mitch Disaster, Honduras).

NUEVO CHASQUE LOCAL: COLONIA
Desde la localidad de Juan Lacaze se inaugura un nuevo Chasque Local: Chasque-Colonia, que incluye información general, cultural, social, ecológica y turística del departamento. Les damos la bienvenida!

ELECCIONES LEGISLATIVAS EN ESTADOS UNIDOS
Los demócratas conservaron sus bancas en el Congreso estadounidense y ganaron otras (CNN en español; IPS, para socios de Chasque).

martes 3
CAMBIO CLIMÁTICO
Comenzó ayer en Buenos Aires otra Cumbre Mundial del Clima (
Clarín; La Nación, Argentina).
Convención sobre Cambio Climático:
sitio oficial.
La conferencia de Kyoto, en inglés (Cobertura del
International Institute for Sustainable Development).

ENTRE EL ASOMBRO Y LA NOSTALGIA
Los consumos de medios de comunicación en los mayores de 50 años (Latina).

ECHANDO FUEGO: LOS VOLCANES
Los volcanes (La Aventura del Hombre, WebTV, Argentina).
Los volcanes, símbolo de México.
El origen de las islas Canarias: Hijas del Fuego y del Mar.
El barco de investigación Atlantic y el sumergible Alvin exploran el extraño mundo de las cordilleras volcánicas submarinas (
Scientif American, en inglés).
Los Volcanes de Hielo Reforman la Caótica Superficie de Europa (
Vistas del Sistema Solar).


[octubre 1998] [setiembre 1998] [agosto 1998] [julio 1998] [junio 1998]
[
mayo 1998] [abril 1998][marzo 1998] [febrero 1998] [enero 1998]
[
diciembre 1997][noviembre 1997] [octubre 1997] [setiembre 1997] [agosto 1997]


 

Red Telemática Chasque - Instituto del Tercer Mundo
Dr. Juan Paullier 977, Montevideo, Uruguay
Tel:+598(2)402-4224 - Fax:+598(2)401-9222
e-mail:
webmaster@chasque.apc.org