|
|
Características
de la obra:
Versión bilingüe
español y persa, sólo una traducción magistral
se exhibe ante los entendidos acompañada de su original.
Amplia introducción,
que abarca ubicación histórica y geográfica así
como literaria del Poeta y su obra.
Abundantes aclaraciones al
pie de cada robaí,
con referencias a su origen y significado, detallando sus valores literarios.
Referencias de fonética
para
la correcta pronunciación de todos los nombres persas,
y también de los vocablos del original cuyos fonemas integran valores
poéticos o literarios. Las referencias se realizan empleando una
simbología especialmente desarrollada para la obra.
Mapa político de
la Persia del siglo XI que incluye los contornos de los estados modernos
como referencia.
Tabla de correspondencia entre
los números de los robaíes y los de la 5ª edición
de FitzGerald.
216 páginas en formato
apaisado, que reproducen los hemistiquios sin fragmentar, a la vez
que proporcionan gran visibilidad.
Tapa con interpretación
artística del robaí Nº 117.
Referencias bibliográficas
amplias.
(regreso)
|
| ==> |
La compra se solicita mediante
el FORMULARIO adjunto, o por correo electrónico
dirigido a parzaraz@chasque.com,
que deberá incluir la dirección para el envío
postal. |
| ==> |
El precio del libro es US$ 18 (dieciocho
dólares USA). |
| ==> |
Los gastos de envío se comunicarán
por correo electrónico, junto con el detalle de pago específico
para cada región. A modo de ejemplo, suman:
US$ 3 para los países del
Mercosur,
US$ 4 para las Américas,
US$ 5 para Europa, y
US$ 6 para el resto del mundo. |
|
|
