26 de Junio de 2002

16:00 

Reunión de los oradores para probar las tecnologías y revisar la logística para la conferencia.  Room Le Portage 

16:30 

Set-up de la sala Room Lasalle

17:00 

Recepción ofrecida por el IDRC

27 de Junio de 2002

7:30 

Desayuno

8:35 

F. Burone presenta a André Boisclair

8:40 

Palabras de apertura: André Boisclair, Ministro de Asuntos Municipales y Gran  Montreal, Gobierno de Québec

8:50

El gobierno de las ciudades: Trabajo conjunto en la selección de políticas  para el desarrollo sustentable a nivel regional e internacional.

Preside: Federico Burone,  Director Regional para América Latina y el Caribe, Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo 

Oradores:

9:00 

Gérald Tremblay,  Alcalde de Montreal, Canadá

9:15

 Maurizio Bernardo, Ministro Regional, Lombardía, Italia

9:30

Christof Kuechemann, Especialista, Banco Interamericano para el Desarrollo 

9:40 

Hernán Pinto Miranda, Alcalde de Valparaíso, Chile

9:50 

Michael Novak, Presidente, SNC Lavalin International

10:00 

Marco Causi, Asesor Especial, Roma 

10:10 - 10:50

Preguntas de los participantes

10:50- 11:00

 Coffee Break

11:00

Sesión II

El Gobierno de las Ciudades hacia la Cumbre de Johannesburgo 2002: Asegurando equidad social y desarrollo sustentable  

Preside: Lucien Bradet, Director General, Industry Canada

Oradores

11:05 

Gerson Almeida, Ministro, Porto Alegre, Brasil

11:20 

Glen Murray, Alcalde de Winnipeg Winnipeg, Canadá

11:35 

Fabio Sturani, Alcalde de Ancona, Italia

11:45 - 12:15 

Sesión de Preguntas

12:15 - 14:30 

Almuerzo

Sesión 2 (cont.)

14:30

Rui F. De Carvalho, Presidente, Burnside & Associates, Ltd., Canadá

14:40 

Gladys Calderón, Concejala, Quito, Ecuador

14:50

Elisabeth Arnold, Consejo Directivo Nacional, Federación Canadiense de Municipalidades 

15:00 

Giovanni Verga, Asesor en Temas Urbanos, Milán, Italia

15:10 

Reverendo Warren, Old Brewery Mission, Montreal, Canadá

15:20 - 16:00 

 Sesión de preguntas

16:00 – 17:30 
(Including coffee break) 
Room Lasalle

Sesión 3 - Debate, Casos de Estudio, Presentaciones Técnicas, Redes de trabajo 

En esta sesión de hora y media, los participantes tendrán la oportunidad de intercambiar opiniones, ideas y desarrollar iniciativas conjuntas. También podrán ver el material técnico presentado por los oradores en cuanto a experiencias de buenas prácticas e innovación que contribuyan a una mejor calidad de vida y aseguren el desarrollo urbano sustentable (por ej: experiencias de multi-asociaciones o consorcios).

Se invita a los oradores a presentar material durante esta sesión. Se proveerá la tecnología necesaria para estas presentaciones. La misma incluye:

Computadoras personales, televisión, VCR (para cassettes VHS), reproductores DVD (para CD roms), mesas de apoyo para material gráfico (documentos)

Fecha límite para reservar tecnologías o mesa: Jueves 20 de junio, 2002

17:30 

Recepción ofrecida por el Alcalde de Montreal, Bonaventure Hotel

Traducciones simultáneas disponibles:

Francés, Inglés, Español e Italiano

* Desayuno, Sesiones 1 y 2 serán en Room Portage. Las sesiones técnicas serán en el Room Lasalle.

Actualizado: 25/06/02